Table Mountain and the Cape Town coastline seen from above at dusk

Destination guide

Préparer votre itinéraire au Cap

Une montagne au cœur de la ville, deux océans à ses portes et des vols sans escale depuis les États-Unis : le premier ou le dernier chapitre tout naturel d’un safari en Afrique du Sud.

Durée conseillée4 nuits (3 au minimum)
Meilleure périodeNovembre–mars pour un temps sec et ensoleillé ; juin–novembre pour les baleines
Où séjournerV&A Waterfront, City Bowl et Gardens, Atlantic Seaboard ou Constantia
AccèsVols sans escale depuis Newark, Washington-Dulles et Atlanta ; environ 2 h 10 depuis Johannesburg
Patrimoine mondialRobben Island (1999) et la Région florale du Cap, qui englobe la montagne de la Table
PaludismeAucun, dans tout le Cap-Occidental

Le Cap

Why Visit

Un bon itinéraire au Cap commence par le nombre de nuits. Prévoyez-en au moins trois, idéalement quatre : les deux grands incontournables de la ville, le téléphérique de la montagne de la Table et le ferry pour Robben Island, s’arrêtent dès que le vent ou la houle se lève, et une journée de réserve vous évite de manquer l’un ou l’autre. Quatre nuits laissent aussi le temps d’une journée entière sur la péninsule du Cap et d’un après-midi dans les Winelands, sans précipitation.

Le Cap est aussi la porte d’entrée la plus pratique pour les voyageurs venant des États-Unis. Des vols sans escale le relient à Newark, Washington-Dulles et Atlanta, et des vols intérieurs directs partent d’ici vers Skukuza et Hoedspruit pour le Kruger, et vers Gqeberha pour le Cap-Oriental. Vous pouvez atterrir, vous remettre du long vol au rythme de la ville, puis rejoindre directement la brousse en avion sans passer par Johannesburg ; Le Cap et le Kruger explique dans quel ordre les combiner.

La ville s’inscrit dans le parc national de la Montagne de la Table, qui fait partie du site du patrimoine mondial de la Région florale du Cap, et possède un caractère bien à elle : l’héritage malais du Cap dans le Bo-Kaap, un jardin botanique consacré aux plantes indigènes, une scène artistique sur le front de mer du port et certains des meilleurs restaurants du continent. Notre Classique Afrique du Sud en 10 jours et notre Safari en famille sans paludisme en 9 jours s’y achèvent tous deux par quatre nuits.

Best for

  • Récupérer du long-courrier avant ou après un safari
  • Amateurs de gastronomie, de vin et de design
  • L’histoire, de Robben Island au Bo-Kaap
  • Familles en quête de plages, de manchots et d’un téléphérique
  • Couples qui ajoutent les Winelands ou la côte des Baleines

Le Cap

Wildlife & Highlights

  • La montagne de la Table en téléphérique à cabine rotative, ou à pied avec un guide
  • Robben Island, dont les guides comptent d’anciens prisonniers politiques
  • Les manchots du Cap de Boulders Beach, observés depuis des passerelles
  • Kirstenbosch, fondé en 1913, premier jardin botanique au monde consacré à la flore indigène
  • Les routes côtières de la péninsule du Cap, Cape Point et le cap de Bonne-Espérance
  • Patrimoine et cuisine malais du Cap dans le Bo-Kaap
  • L’art africain contemporain au V&A Waterfront
  • Les baleines franches australes le long de la côte à partir de juin
  • Les domaines viticoles des Winelands, à environ une heure de route

Saison

Best Time to Visit

  1. janvier
  2. février
  3. mars
  4. avril
  5. mai
  6. juin
  7. juillet
  8. août
  9. septembre
  10. octobre
  11. novembre
  12. décembre
Novembre–marsÉté : sec, ensoleillé et chaud, avec de longues soirées propices aux sundowners côté Atlantique. Un fort vent de sud-est souffle souvent et peut fermer le téléphérique : gardez de la souplesse pour votre journée sur la montagne. La ville connaît sa plus forte affluence de mi-décembre à mi-janvier.
Avril–maiAutomne : le vent de l’été faiblit en général, les journées restent douces et la foule se disperse, ce qui en fait une agréable intersaison à associer au début de la saison sèche dans la brousse.
Juin–aoûtHiver : frais et humide, avec des pluies qui arrivent par fronts froids et des journées claires et vives entre deux. Les restaurants allument leurs cheminées, les musées sont calmes, et les baleines franches australes arrivent le long de la côte à partir de juin ; consultez l’observation des baleines en Afrique du Sud pour les meilleurs sites.
Septembre–octobrePrintemps : fleurs sauvages, journées qui s’allongent et météo changeante. C’est la pleine saison des baleines sur la côte des Baleines, et un bon complément à la fin de la saison sèche dans le Kruger.

Le Cap

Areas to Know

V&A Waterfront

Ce port en activité devenu quartier d’hôtels, de boutiques et de restaurants est la base la plus simple pour une première visite et pour les familles : on s’y déplace à pied, il reste animé tard le soir, et c’est de là que part le ferry pour Robben Island. Il abrite aussi un grand musée d’art africain contemporain installé dans un ancien silo à grains. En contrepartie, il peut sembler bondé et moins ancré dans la vie locale que d’autres quartiers.

Idéal pour: Familles et premières visites, pour ceux qui aiment marcher

City Bowl et Gardens

Nichés au pied de la montagne de la Table, le City Bowl et les rues arborées de Gardens vous placent près de la station inférieure du téléphérique, du Bo-Kaap et des rues de restaurants les plus animées de la ville. On y trouve des hôtels de charme et un grand hôtel historique, et bien des soirées ne demandent qu’une courte marche ou un bref trajet.

Idéal pour: Gourmets et voyageurs qui veulent être au centre

Atlantic Seaboard

Camps Bay, Clifton et Bantry Bay font face à l’ouest, sur l’Atlantique froid, avec leurs plages de sable blanc, la montagne en toile de fond et des couchers de soleil qui rassemblent du monde chaque soir de beau temps. Villas et suites privatisées s’y concentrent. Vous roulez davantage pour rejoindre le Waterfront ou les Winelands, mais pour une lune de miel, la vue est difficile à égaler.

Idéal pour: Couchers de soleil, plages et villas pour lune de miel

Constantia

Sur le versant sud-est, verdoyant, de la montagne de la Table, Constantia est une vallée viticole historique située dans les limites de la ville, près de Kirstenbosch et sur la route de la péninsule. Calme et aérée, elle convient aux voyageurs qui veulent des vignobles sans quitter Le Cap, même s’il faut un chauffeur pour la plupart des sorties.

Idéal pour: Vin, jardins et une base plus paisible

Le Cap

Getting There

L’aéroport international du Cap accueille des vols sans escale depuis la côte Est des États-Unis et Atlanta (vérifiez les jours d’opération pour votre mois de voyage), le vol d’environ deux heures depuis Johannesburg et des vols directs vers Skukuza, Hoedspruit, Kruger Mpumalanga et Gqeberha. Les ferries pour Robben Island partent du V&A Waterfront, et l’île se trouve à environ 11 km au large, dans la baie de la Table. Pour la péninsule, une journée avec chauffeur-guide privé est la façon la plus détendue de découvrir Chapman’s Peak, Boulders Beach et Cape Point ; notre page excursion sur la péninsule du Cap décrit le déroulement de la journée.

Drive or fly?

Dans la région du Cap, l’avion est rarement nécessaire ; la vraie question est de savoir si vous conduisez vous-même ou si l’on vous conduit. Les routes sont bonnes, mais on roule à gauche, le stationnement est difficile près des sites prisés et une dégustation de vin exclut de prendre le volant : c’est pourquoi nous prévoyons généralement un chauffeur-guide privé pour les journées sur la péninsule et dans les Winelands. Les voyageurs qui ont du temps peuvent arriver ou repartir en train de luxe entre Pretoria et Le Cap, un trajet d’environ 27 heures ; pour tout le reste, consultez conduire en Afrique du Sud.

Airstrips & airports

  • Aéroport international du Cap (CPT)

Typical travel times

De Johannesburg au Cap
Environ 2 h 10 de vol
Du Cap à Skukuza ou Hoedspruit
Environ 2,5 heures en vol direct
Du Cap à Stellenbosch
Environ 45–60 minutes par la route
Du Cap à Hermanus
Environ 1,5–2 heures par la route
Du V&A Waterfront à Robben Island
Traversée en ferry d’environ 11 km dans la baie de la Table ; la visite dure environ 3,5 heures

Hébergements

Where to Stay

Au Cap, les hôtels proposent en général la chambre avec petit-déjeuner plutôt que la formule tout compris, ce qui laisse les soirées libres pour profiter des restaurants. Le choix va des petits hôtels de charme du City Bowl et de Gardens aux grands hôtels avec vue sur le port au Waterfront, en passant par un grand hôtel historique au pied de la montagne et des villas privées sur l’Atlantic Seaboard. Choisissez d’abord le quartier, puis l’hôtel : la bonne base vous fait gagner beaucoup de temps en voiture.

Comfort

Le Cap · City Bowl ou Gardens

Hôtel de charme en maison de ville · City Bowl

Hôtel de charme

Un petit hôtel de caractère dans le City Bowl ou à Gardens vous installe sur les pentes au pied de la montagne de la Table, à quelques minutes du téléphérique, des restaurants de Kloof Street et du centre-ville. Les chambres sont confortables plus que grandioses, et les conseils locaux du personnel sont souvent le meilleur du séjour.

  • Chambres lumineuses dans une maison de ville restaurée ou moderne
  • Petit-déjeuner inclus, restaurants à proximité
  • Chambres familiales dans certains lodges
  • À courte distance en voiture du téléphérique

Idéal pour: Voyageurs indépendants et familles qui veulent une base centrale au juste prix

Premium

Le Cap · V&A Waterfront

Hôtel avec vue sur le port · V&A Waterfront

Hôtel urbain

Un hôtel raffiné au V&A Waterfront vous offre des vues sur le port et la montagne, une piscine et un quartier à parcourir à pied, avec ses restaurants, ses boutiques et le ferry pour Robben Island. C’est la base la plus simple au Cap pour les familles et une première visite, avec de nombreuses adresses à une courte promenade le soir.

  • Vue sur le port ou la montagne de la Table
  • Piscine et spa dans de nombreux hôtels
  • Ferry pour Robben Island accessible à pied
  • Chambres familiales et communicantes

Idéal pour: Premières visites et familles en quête de praticité, de belles vues et de tout à pied

Luxury

Le Cap · Gardens, au pied de la montagne de la Table

Hôtel historique dans un parc · au pied de la montagne de la Table

Hôtel historique

Un grand hôtel à la longue histoire, niché dans les jardins anciens du quartier de Gardens, avec thé l’après-midi en terrasse et piscine chauffée au pied de la montagne. Il allie un service à l’ancienne et des suites modernes, et convient aux jeunes mariés comme aux familles qui recherchent espace, calme et une adresse centrale.

  • Jardins paysagers et piscine chauffée
  • Suites et cottages familiaux
  • Thé de l’après-midi et gastronomie
  • Accès facile à Kirstenbosch et au téléphérique

Idéal pour: Couples et familles qui veulent l’élégance classique du Cap, avec de l’espace pour respirer

Traveler greeting the sunset from an infinity pool over the Indian OceanUltra-Luxury

Le Cap · Atlantic Seaboard

Villa privée face au couchant · Atlantic Seaboard

Villa en bord de plage

Une villa privée ou une suite privatisée sur les hauteurs de Clifton, Camps Bay ou Bantry Bay, tournée vers l’ouest et l’Atlantique pour le coucher du soleil. Avec chef et concierge, elle vous offre la portion de côte la plus spectaculaire de la ville avec l’intimité d’une maison.

  • Piscine face à l’océan
  • Chef privé et service de ménage
  • Près des plages de Clifton et de Camps Bay
  • Usage exclusif pour couples ou familles

Idéal pour: Jeunes mariés et familles qui veulent une base privée avec vue sur l’océan

Expériences

Experiences

Table Mountain and the Cape Town coastline seen from above at dusk

Villes et culture

Tour de la péninsule du Cap

Une journée privée complète autour de la péninsule au sud du Cap : routes en corniche, cap de Bonne-Espérance, manchots du Cap à Boulders et déjeuner sur le port de Kalk Bay.

Océan et récif

Observation des baleines en Afrique du Sud

Observez les baleines franches australes se courtiser et mettre bas à portée de vue des falaises du Cap, depuis un sentier côtier ou un bateau agréé, d’environ juin à début décembre.

Extensions

Voyages en train de luxe en Afrique du Sud

Échangez un vol de deux heures contre une nuit ou plus à bord d’un train de luxe, en traversant le Karoo dans une suite privée entre Pretoria et Le Cap.

Safaris

Safaris That Go Here

Safari guests watching a herd of elephants from an open vehicle on a family game drive
9 joursFamilles

Safari en famille sans paludisme

Madikwe · Le Cap

Familles avec des enfants de tous âges, et voyageurs en premier safari qui préfèrent éviter les zones à paludisme

Meilleurs mois
Mars–novembre
Niveaux de confort
Premium · Luxury
Devis sur mesure
Elephant feeding in a dry riverbed in Greater Kruger
10 joursPremier safari

Classique d’Afrique du Sud

Panorama Route · Parc national Kruger · Aéroport de Skukuza · Le Cap

Voyageurs en premier séjour et familles qui souhaitent faune, paysages et une grande ville, aux niveaux confort, premium ou luxe

Meilleurs mois
Mars–novembre
Niveaux de confort
Comfort · Premium · Luxury
Devis sur mesure
Aerial view of Victoria Falls plunging into the gorge
11 joursTrois incontournables

Le Cap, Kruger et chutes Victoria

Le Cap · Aéroport Kruger Mpumalanga · Sabi Sand · Chutes Victoria

Voyageurs découvrant l’Afrique pour la première fois et souhaitant les trois grands incontournables de la région en moins de deux semaines

Meilleurs mois
Mars–novembre
Niveaux de confort
Premium · Luxury · Ultra-Luxury
Devis sur mesure
Green fynbos hills meeting the ocean along the Garden Route
13 joursRoad trip côtier

Du Cap à la Garden Route

Le Cap · Hermanus · Knysna · Plettenberg Bay · Réserves privées du Cap-Oriental · Aéroport de Gqeberha (PLZ)

Familles et voyageurs en premier séjour qui souhaitent Le Cap, la côte et un safari Big Five, sans paludisme ni transferts précipités

Meilleurs mois
Février–avril et septembre–novembre
Niveaux de confort
Comfort · Premium · Luxury
Devis sur mesure
Two elephants together beneath a soft pink dusk sky
11 joursCouples

Vignobles, baleines et Kruger

Le Cap · Franschhoek · Hermanus · Aéroport de Skukuza · Parc national Kruger

Jeunes mariés et couples fêtant un anniversaire de mariage, voyageant entre juin et novembre

Meilleurs mois
Juin–novembre (saison des baleines et brousse sèche)
Niveaux de confort
Premium · Luxury
Devis sur mesure
A family of elephants walking along a dusty track through dense green thicket
7 joursCourt et sans paludisme

Le Cap + safari sans paludisme

Le Cap · Aéroport de Gqeberha (PLZ) · Réserves privées du Cap-Oriental

Voyageurs en premier séjour et familles disposant d’une semaine, ou toute personne souhaitant un safari sans antipaludiques

Meilleurs mois
Septembre–mai
Niveaux de confort
Comfort · Premium · Luxury
Devis sur mesure

Bon à savoir

Questions fréquentes

Trois jours au Cap, est-ce suffisant ?

Trois nuits couvrent l’essentiel si la météo le permet : la montagne, Robben Island, une journée sur la péninsule et un après-midi dans les Winelands. Comme le vent peut fermer le téléphérique et la houle annuler les ferries, une quatrième nuit vous offre une marge et un rythme plus doux. Cinq nuits ou plus conviennent aux voyageurs qui ajoutent la côte des Baleines ou plusieurs jours dans le vignoble.

Et si le téléphérique de la montagne de la Table est fermé ?

Le téléphérique s’arrête par grand vent, parfois toute une journée : prévoyez-le donc au premier matin calme et dégagé de votre séjour plutôt qu’à une date fixe. Les cabines rotatives transportent 65 passagers et la montée dure environ quatre à cinq minutes. S’il reste fermé, une randonnée guidée sur l’un des itinéraires reconnus constitue une alternative mémorable pour les marcheurs en bonne condition physique.

Combien de temps à l’avance réserver Robben Island ?

Le plus tôt possible, surtout pendant les vacances de décembre–janvier et à Pâques, lorsque les ferries affichent complet. Les visites partent du V&A Waterfront, traversent environ 11 km de la baie de la Table et durent environ trois heures et demie, et les traversées sont annulées par mer agitée. La réserver en début de séjour laisse le temps de la reprogrammer.

Peut-on toucher les manchots de Boulders Beach ?

Non. Les manchots s’aventurent souvent sur la plage de baignade voisine de la colonie, mais il ne faut jamais les toucher, les nourrir ni les encercler. Le manchot du Cap a été classé « en danger critique » par l’IUCN en 2024, et la colonie principale s’observe depuis des passerelles dans le parc national de la Montagne de la Table, dont l’accès est payant. Gardez vos distances et laissez-les croiser votre chemin, et non l’inverse.

Quelles précautions de sécurité prendre au Cap ?

Les mêmes que dans n’importe quelle grande ville. Gardez téléphone et sacs hors de vue dans les rues animées, ne laissez rien de visible dans une voiture garée, privilégiez un chauffeur privé ou un taxi agréé après la tombée de la nuit, et randonnez sur les itinéraires fréquentés de la montagne avec un guide ou en groupe. Votre chauffeur-guide et votre hôtel vous signaleront les secteurs à éviter le soir.

Organisez-vous la plongée en cage avec les requins au Cap ?

Non. La plongée en cage avec les requins ne fait pas partie des voyages que nous organisons, conformément à nos principes de voyage responsable. Pour les rencontres marines, l’observation des baleines depuis la côte, l’observation des manchots et les sorties en mer agréées pour voir les baleines sont d’excellentes alternatives.

L’hiver est-il une bonne période pour visiter Le Cap ?

Oui, si vous prévoyez de quoi affronter la pluie. De juin à août, des fronts frais et humides alternent avec des journées lumineuses, les rues sont plus calmes et les baleines arrivent le long de la côte dès juin. C’est un bon complément à un safari, car l’hiver correspond à la saison sèche dans la brousse, lorsque les animaux sont le plus faciles à repérer.

Two white rhinos grazing side by side in a private reserve

Dites-nous quand vous pouvez voyager

Indiquez-nous vos dates, qui vous accompagne et si l’absence de paludisme compte pour vous, et un spécialiste safari concevra autour de vous un itinéraire privé en Afrique du Sud. Rien n’est réservé sans votre accord.

Plan my safari here