Guide de voyage Tanzanie
Presque tous les safaris du nord commencent à l’ombre du mont Meru. Voici comment tirer le meilleur de la première nuit — et de toute journée libre.
Arusha est la ligne de départ du circuit nord. La ville se trouve à environ 1 400 m d’altitude sur les pentes sud du mont Meru, à environ une heure de route de l’aéroport international du Kilimandjaro (JRO), et c’est de là que partent les routes vers Tarangire, le lac Manyara, les hautes terres du Ngorongoro et le Serengeti. Les guides-chauffeurs, les véhicules de safari et les compagnies de petits avions de tout le circuit nord y sont basés.
Pour la plupart des voyageurs, Arusha se résume à une nuit : vous atterrissez le soir, rejoignez un lodge tranquille, récupérez du vol et partez après le petit-déjeuner. Cette nuit compte plus qu’il n’y paraît. Un lieu d’arrivée calme et verdoyant — plutôt qu’un hôtel animé du centre-ville — donne le ton de tout le voyage et laisse à votre corps le temps de s’adapter avant la première sortie matinale.
Si vos vols vous laissent une demi-journée libre ou une nuit supplémentaire, Arusha en vaut la peine. Les colobes dans les forêts du parc national d’Arusha, une matinée parmi les caféiers, une flânerie guidée dans les marchés, un long déjeuner avec le Meru en toile de fond : c’est une façon douce de commencer, et une marge utile si un vol long-courrier arrive en retard.
Aucune de ces activités n’exige de se lever tôt, et la plupart se combinent facilement en une demi-journée avant ou après votre safari.
À une heure ou moins de la plupart des lodges, et sans équivalent sur le circuit : forêt de montagne peuplée de colobes guérézas noir et blanc, lacs Momella (souvent bordés de flamants), girafes et buffles dans les clairières, et le Meru qui domine le tout. Les marches avec un ranger armé du parc sont autorisées, et le canoë sur le petit lac Momella est proposé lorsque les conditions le permettent. Les grands prédateurs y sont rares : voyez-le comme un décor et une mise en jambes en douceur.
Découvrir →Les contreforts du Meru sont le pays du café. Lors d’une visite, vous suivez le grain du caféier à la tasse — cueillette en saison, dépulpage, séchage, torréfaction sur un feu de bois et mouture à la main — puis vous goûtez le résultat. Comptez deux à trois heures, et associez la visite à un déjeuner sur le domaine.
Découvrir →Le marché central d’Arusha est un joyeux foisonnement de produits frais, d’épices, de tissus et d’articles ménagers, et les échoppes de souvenirs voisines vendent sculptures, bijoux de perles et textiles. Allez-y avec un guide qui connaît les commerçants : vous êtes accueilli plutôt que sollicité, et le marchandage devient une conversation plutôt qu’un bras de fer.
À l’ouest de la ville, de grandes galeries rassemblent sous un même toit sculptures, peintures, textiles et bijoux de toute la Tanzanie — un arrêt facile en allant à l’aéroport d’Arusha ou en en revenant. C’est aussi le pays de la tanzanite : cette pierre n’est extraite que dans les collines entre Arusha et le Kilimandjaro. Si vous achetez, choisissez un négociant établi et demandez un certificat.
Les lodges de domaine et les restaurants-jardins des pentes du Meru servent de longs déjeuners sans hâte, souvent avec les produits de leur propre potager. C’est la façon idéale d’occuper les heures qui précèdent un vol retour en soirée, avec une chambre de jour pour une douche et un changement de tenue.
Arusha a donné son nom à la Déclaration d’Arusha de 1967, le projet de Julius Nyerere pour une Tanzanie autonome, dont un monument et un petit musée entretiennent le souvenir en ville. On dit souvent — davantage par tradition locale que par relevé topographique — que la tour de l’horloge du centre se dresse à mi-chemin entre Le Caire et Le Cap. Aujourd’hui, Arusha accueille aussi le siège de la Communauté d’Afrique de l’Est.
Les séjours à Arusha se répartissent en deux grands styles. À l’est de la ville, en direction de l’aéroport, des lodges de domaine s’étendent parmi les plantations de café et les jardins des contreforts du mont Meru : cottages ou suites dispersés dans le parc, nuits paisibles, chants d’oiseaux au petit-déjeuner et souvent une piscine. Beaucoup se situent entre JRO et la ville, ce qui raccourcit un transfert tardif.
Les hôtels de ville et les hôtels-jardins vous rapprochent de l’aéroport d’Arusha — pratique lorsqu’un petit avion pour le Serengeti décolle tôt le lendemain matin — ainsi que des restaurants et des commerces. Les meilleurs sont nichés derrière des murs, au cœur de jardins matures, et paraissent bien plus calmes que les rues alentour.
Le choix dépend de la forme de votre voyage. Si vous prenez la route de Tarangire après le petit-déjeuner, un lodge au pays du café s’impose naturellement. Si vous décollez de l’aéroport d’Arusha à l’aube, un hôtel-jardin du bon côté de la ville peut vous épargner une heure de circulation. Découvrez les styles que nous recommandons sur notre page hébergements.
Safaris
Arusha · Lac Manyara · Serengeti central · Gorges d’Olduvai · Cratère du Ngorongoro
Voyageurs qui partent pour leur premier safari et photographes qui veulent passer du vrai temps dans le Serengeti sans prendre l’avion
Arusha · Tarangire · Cratère du Ngorongoro · Gorges d’Olduvai · Serengeti central
Voyageurs qui partent pour la première fois et souhaitent le circuit nord au complet, sans se sentir à l’étroit
Arusha · Tarangire · Karatu · Cratère du Ngorongoro · Serengeti central
Les familles avec des enfants d’âge scolaire qui souhaitent un premier safari sans trajets marathon
Expériences
Culture
Suivez l’arabica tanzanien de la cerise à la tasse sur les pentes du mont Meru ou sur les hauts plateaux de Karatu — une demi-journée douce et savoureuse.
À pied
Laissez le véhicule derrière vous et découvrez la brousse de près avec un ranger armé — empreintes, cris d’oiseaux et le frisson d’être à pied au pays de la grande faune.
Bon à savoir
Une nuit est la norme : vous arrivez le soir, vous vous reposez et partez après le petit-déjeuner. Ajoutez une deuxième nuit si votre vol atterrit très tard, si vous subissez un important décalage horaire, ou si vous souhaitez d’abord une journée détendue au parc national d’Arusha ou au pays du café. Au retour, une chambre de jour suffit généralement.
Parfois. Le Kilimandjaro se trouve à environ 80 km à l’est et il est souvent enveloppé de nuages, mais les matinées claires — plus fréquentes pendant les mois secs — peuvent dévoiler le sommet depuis l’est de la ville et la route de l’aéroport. Le mont Meru, qui culmine à environ 4 566 m, domine la vue depuis Arusha même et se montre bien plus régulièrement.
Oui, si vous disposez d’une demi-journée libre. Il est petit et très différent des grands parcs — forêt, cratère, lacs et montagne plutôt que plaines ouvertes —, avec parmi les temps forts les colobes, les girafes, les buffles et les flamants. Il ne remplacera pas le Serengeti pour les grands félins, mais une marche ou une sortie en canoë y offre une introduction charmante et sans hâte.
Arusha est généralement accueillante, et la plupart des visiteurs la découvrent à travers les lodges, les sorties guidées et les transferts privés. Comme dans toute ville animée, les petits vols existent : gardez vos objets de valeur hors de vue, évitez de marcher seul à la nuit tombée et utilisez les transports organisés. Consultez les conseils aux voyageurs actuels de votre gouvernement avant de partir.
L’aéroport international du Kilimandjaro (JRO) est la principale porte d’entrée internationale, à environ une heure d’Arusha. L’aéroport d’Arusha accueille les vols intérieurs et en petit avion, notamment vers le Serengeti et Zanzibar. Certains voyageurs arrivent via Nairobi ou Dar es Salaam et prennent une correspondance ; notre guide pour arriver en Tanzanie en avion présente les options.
Dites-nous quand vous souhaitez partir, qui vous accompagne et ce que vous espérez voir. Un spécialiste safari concevra un voyage privé en Tanzanie autour de vous — sans engagement, et rien n’est réservé sans votre accord.
Commencer à concevoir mon safari